Podiplomski izpopolnjevalni program prevajanja pravnih besedil iz italijanščine v slovenščino in obratno


• * *

SDGZ-Slovensko deželno gospodarsko združenje obvešča o zanimivi pobudi v priredbi Oddelka za pravne in jezikoslovne študije, tolmačenje in prevajanje Univerze v Trstu, ki organizira drugo izvedbo podiplomskega izpopolnjevalnega programa prevajanja pravnih besedil iz italijanščine v slovenščino in obratno v sodelovanju in s finančno podporo Avtonomne dežele Furlanije – Julijske krajine (sredstva iz 8. člena Zakona 38/2001).

**Študijski predmeti:**

• Italijanski in slovenski jezik
• Prevajanje it-slo-it
• Uvod v strojno in strojno podprto prevajanje (post-editing)
• Delovanje lokalnih uprav v Italiji in Sloveniji

Predavanja bodo potekala od oktobra 2024 do junija 2025, in sicer dvakrat tedensko po spletu ter dvakrat mesečno ob sobotah (največ 6 ur) v predavalnicah v Trstu.

Prijave

Prijave od 25. julija do 10. septembra.

Pogoji za sprejem:

• Univerzitetna diploma prve stopnje ali ekvivalentna izobrazba, pridobljena v tujini.
• Plačilo vpisnine v znesku 50 EUR.
• Sprejemni izpit v obliki razgovora za preverjanje jezikovnih kompetenc kandidata v italijanščini in slovenščini.

Informacije

Podrobnejše informacije o izpopolnjevalnem programu, razpis in navodila za prijavo so na voljo na spletni strani Univerze v Trstu na povezavi: _**Traduzione giuridica tra l'italiano e lo sloveno**_.