Da lunedì 26 ottobre l'attraversamento del confine tra Slovenia e Italia non è più possibile per coloro che non appartengono a nessuno dei gruppi di 17 eccezioni all'articolo 10 del decreto governativo pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia il 24 ottobre.

A causa del deterioramento della situazione epidemiologica in altri paesi, il governo sloveno ha aggiornato l'elenco dei paesi classificati come rossi e verdi. La maggior parte delle regioni di confine vicine alla Slovenia, compreso il Friuli Venezia Giulia, sono sulla lista rossa estesa, dove il rischio di contagio è alto e da cui non è più possibile entrare in Slovenia senza quarantena.

Da lunedì 26 ottobre non è più possibile entrare in Slovenia dall'FVG senza essere stati mandati in quarantena domestica. Le eccezioni sono le stesse della primavera: dai lavoratori transfrontalieri, ai proprietari di terreni oltreconfine, dagli scolari e studenti a coloro che mantengono il contatto con i familiari stretti con brevi visite.

####

L'ingresso è possibile per le seguenti eccezioni:

1\. lavoratori migranti transfrontaliero giornalieri o settimanali che hanno un rapporto di lavoro in uno degli Stati membri dell'Unione europea o in un'altra area Schengen, a fronte di prove o dichiarazioni relative alla ragione per l'attraversamento del confine come lavoratore migrante giornaliero;

2\. persona distaccata per o dallo svolgimento di compiti nel settore dei trasporti internazionali che al momento dell'attraversamento del confine lo dimostra con il "Certificato per i lavoratori nel settore dei trasporti internazionali" dall'allegato 3 alla Comunicazione della Commissione sull'attuazione delle corsie verdi in merito alle isure per la gestione dei confini in funzione della tutela della salute e la garanzia della disponibilità di beni e servizi essenziali (GU C 96 del 24.3.20, pag.1) o qualsiasi altro documento pertinente che indichi che è stato distaccato dal datore di lavoro;

3\. persona che effettua il trasporto di merci o persone verso la Repubblica di Slovenia o dalla Repubblica di Slovenia nel trasporto commerciale e per il trasporto di merci e passeggeri in transito e lascia la Repubblica di Slovenia entro 12 ore dall'attraversamento del confine;

4\. persona che viaggia in transito attraverso la Repubblica di Slovenia e che lascia la Repubblica di Slovenia entro 12 ore dall'ingresso;

5\. persone con passaporto diplomatico;

6\. membro di una delegazione ufficiale straniera che arriva nella Repubblica di Slovenia sulla base di un certificato o invito ufficiale dell'autorità statale competente, o membro di una delegazione ufficiale della Repubblica di Slovenia di ritorno dall'estero

7\. rappresentante di un ente di sicurezza estero (polizia o giustizia) che svolge un compito ufficiale e lascia la Repubblica di Slovenia il prima possibile dopo lo svolgimento dell'incarico;

8\. membro delle forze armate slovene, della polizia o dipendente di un ente statale di ritorno da un incarico di lavoro all'estero, o dipendente di enti statali in viaggio di servizio all'estero;

9\. persona che attraversa il confine (quotidianamente o occasionalmente) a causa del coinvolgimento nell'istruzione o nella ricerca scientifica nella Repubblica di Slovenia o all'estero e lo dimostra con prove adeguate, e i suoi genitori o altre persone che li trasportano e ritornano attraverso il confine entro 24 ore attraversamento della frontiera;

10\. persona che attraversa il confine per motivi personali o di lavoro urgenti e lo dimostra con prove adeguate e ritorna attraverso il confine nel più breve tempo necessario per svolgere il compito, ma non più di 48 ore dopo aver attraversato il confine;

11\. persona che è stata trasportata nella Repubblica di Slovenia con un'ambulanza e il personale medico di accompagnamento;

12\. persona che possiede la prova di una visita o di un intervento medico di emergenza pianificato in uno Stato membro dell'Unione europea o nell'area Schengen e ritorna attraverso il confine immediatamente dopo il completamento della visita o dell'intervento medico o non appena le sue condizioni mediche lo consentono;

13\. proprietario di terreni oltreconfine, o affittuario di terreni nella zona di confine, o su entrambi i lati del confine di Stato, che attraversa il confine di Stato con un paese confinante allo scopo di eseguire lavori agricolo-forestali;

14\. cittadino della Repubblica di Slovenia, o straniero residente nella Repubblica di Slovenia che possiede un immobile o un natante abitabile in un paese vicino, o ha il diritto di utilizzare immobili, un natante abitabile o un terreno in un campeggio in un paese vicino sulla base di un contratto di locazione o di noleggio nel paese da cui entra nella Repubblica di Slovenia e lo dimostra con documenti appropriati, se rientra nella Repubblica di Slovenia entro 48 ore dalla partenza;

15\. persona che fornisce assistenza a un cittadino della Repubblica di Slovenia o uno straniero residente nella Repubblica di Slovenia che è proprietario o affittuario di terreni agricoli in un paese vicino per la raccolta stagionale di prodotti agricoli e lo dimostra con prove adeguate, se ritorna attraverso il confine entro 24 ore dopo aver lasciato la Repubblica di Slovenia;

16\. persona che attraversa il confine per motivi familiari per mantenere i contatti con i parenti più stretti e ritorna attraverso il confine entro 72 ore dall'attraversamento del confine;

17\. una persona di età inferiore ai 14 anni che attraversa il confine insieme a un parente stretto che ha superato un test negativo per la presenza di SARS-CoV-2 (COVID-19).

La Slovenia ha istituito punti di controllo sui collegamenti stradali nella zona di confine con la Repubblica italiana, che sono i seguenti: 1. Vrtojba - St. Andrea, 2. Fernetiči - Fernetti, 3. Škofije - Rabuiese, 4. Krvavi potok - Pese. Solo i cittadini della Repubblica di Slovenia e della Repubblica italiana possono attraversare il confine di Stato al di fuori dei punti di controllo. Anche i cittadini degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'area Schengen che risiedono nelle unità amministrative della Repubblica italiana al confine con la Repubblica di Slovenia possono attraversare il confine di Stato al di fuori dei punti di controllo.

**Uradni-list-23.10.20-prehajanje-meje**Download

Limitazione degli assembramenti e degli spostamento tra comuni

Nella sua sessione per corrispondenza del 25 ottobre 2020, il governo della Repubblica di Slovenia ha emesso un decreto sulla limitazione parziale temporanea della circolazione delle persone e sulla limitazione o il divieto di raduno di persone per prevenire le infezioni da SARS-CoV-2.

Il presente decreto, che entra in vigore martedì 27.10.20, limita temporaneamente il movimento tra i comuni al fine di prevenire le infezioni da SARS-CoV-2 e per controllare la malattia infettiva COVID-19, con una serie di eccezioni.

####

Tredici eccezioni per l'attraversamento dei comuni, compreso l'accesso ai negozi e la manutenzione urgente delle tombe

Il movimento tra i comuni è consentito, tenendo conto delle regole da seguire, per 13 eccezioni, vale a dire per:

1. arrivo e partenza per lavoro e svolgimento delle mansioni lavorative,
2. svolgimento di attività economiche, agricole e forestali,
3. eliminazione di pericolo imminente per la salute, la vita e la proprietà,
4. protezione e assistenza alle persone bisognose di sostegno, cura o assistenza infermieristica dei familiari o dei genitori e contatto con il minore,
5. accesso a farmacie, servizi sanitari e igienico-sanitari e cure termali,
6. accesso alle missioni diplomatiche e consolari estere,
7. accesso ai servizi di emergenza,
8. accesso allo svolgimento dei compiti connessi al funzionamento delle autorità giudiziarie, amministrative e di repressione,
9. accesso ai servizi per persone portatrici di handicap,
10. esecuzione di lavori di manutenzione o lavori stagionali su una struttura privata o su un terreno per i membri dello stesso nucleo familiare,
11. viaggio di persone che sono entrate nella Repubblica di Slovenia per il transito attraverso il territorio della Repubblica di Slovenia verso un paese vicino o verso il loro luogo di residenza nella Repubblica di Slovenia,
12. accesso a negozi o servizi in un altro comune se sono più vicini al luogo di residenza di soggetti quali ad esempio quei negozi o servizi nel comune di residenza, o se tali negozi o servizi non sono disponibili nel comune di residenza,
13. manutenzione urgente della tomba, per cui l'individuo deve dimostrarne il titolo con la prova dell'affitto della tomba o con altre prove pertinenti.

L'esenzione si applica anche ai familiari stretti (coniuge, convivente di diritto comune, partner di un'unione formalizzata o non formalizzata, coniuge divorziato e partner a cui sono stati assegnati alimenti da una decisione del tribunale, e ai loro genitori, figlio da relazione coniugale e non e non, figlio adottivo e figlio che è collocato in una famiglia per adozione su decisione dell'autorità competente) e membri dello stesso nucleo familiare quando viaggiano insieme.

####

Prove e dichiarazioni

Quando si sposta tra i comuni, l'individuo deve avere una prova adeguata per dimostrare l'esistenza dell'eccezione e una dichiarazione autografa firmata leggibile, che contiene le seguenti informazioni:

• nome e cognome,
• indirizzo di residenza,
• indirizzo o luogo di destinazione,
• una descrizione del motivo che giustifica il movimento e la permanenza,
• un'elenco di parenti stretti o componenti dello stesso nucleo familiare che si muovono e soggiornano con lui,
• una dichiarazione che a lui o ai suoi parenti stretti o ai membri della famiglia comune che si muovono e soggiornano con lui non è stato ordinato l'isolamento o la messa in quarantena,
• una dichiarazione di essere a conoscenza di responsabilità penale o risarcitorie per il mancato rispetto di regolamenti, ordini o misure per controllare o prevenire malattie infettive per gli esseri umani,
• dichiarazione di essere a conoscenza delle restrizioni previste dal presente Decreto e dichiarazione che le rispetterà.

Su richiesta, la persona deve esibire la prova e la dichiarazione all'ispettore dell'Ispettorato sanitario della Repubblica di Slovenia o ad un agente di polizia.

####

Residenza

Una persona è considerata residente in un comune se ha la residenza permanente o temporanea in quel comune. Una persona può essere ospitata presso un solo indirizzo di residenza e non può spostarsi tra le due residenze.

####

Attività e passeggiate sportive e ricreative

Una o più persone appartenenti a una famiglia comune possono, tenendo conto delle raccomandazioni della NIJZ (Istituto Nazionale per la Salute Pubblica), svolgere tali attività sportive e ricreative all'aperto o in luoghi pubblici aperti nel comune di residenza, mantenendo una distanza di sicurezza dagli altri individui. Si tratta, ad esempio, di attività sportive e ricreative di natura individuale (es. Corsa, ciclismo, golf, yoga) o in cui il contatto con altri individui non è possibile durante il normale esercizio (es. Tennis, badminton, bocce).

Fermo restando quanto previsto da altre ordinanze, i singoli o le persone appartenenti a un nucleo familiare non sono tenuti ad indossare una mascherina protettiva per le passeggiate sul verde e per le attività sportive e ricreative in cui sia possibile mantenere almeno tre metri di distanza reciproca dagli altri individui.

####

Restano in vigore le restrizioni alla circolazione tra le 21:00 e le 6:00 e il divieto di assembramento per più di sei persone

La circolazione delle persone tra le 21:00 e le 6:00 continua a essere temporaneamente limitata, tranne per cinque eccezioni (eliminazione di un pericolo imminente per la salute, la vita e le proprietà, arrivo e partenza per lavoro e svolgimento di compiti di emergenza, accesso e fornitura di servizi di emergenza, servizi di consegna di cibo o medicinali, viaggi di persone).

Il decreto vieta tutti gli eventi, raduni, matrimoni e cerimonie religiose, così come qualsiasi riunione di più di sei persone, a meno che non siano familiari stretti o membri di una famiglia comune. Quando si riuniscono fino a sei persone, è necessario garantire una distanza di sicurezza minima in conformità con le istruzioni o le raccomandazioni adottate dal NIJZ, che sono pubblicate sul sito web NIJZ.

**Uradni-list-25.10.20-prehajanje-med-obcinami**Download