Oltrepassare il confine tra Italia e Slovenia

Per attraversare il confine tra Italia e Slovenia è necessario considerare le regole e norme che si applicano nel Paese di provenienza e le regole che si applicano nel Paese a cui siamo diretti.


ENTRATA IN SLOVENIA

L'ingresso nel territorio della Repubblica di Slovenia è attualmente determinato dal Decreto adottato nella sessione del Governo sloveno valido fino al 12 febbraio 2021. L'approfondimento è disponibile sito ufficiale https://www.gov.si/it/argomenti/sars-cov-2/attraversamento-dei-confini/

Viene disposta una quarantena di dieci (10) giorni per le persone che entrano in Slovenia e provengono da Stati classificati come zona rossa (attualmente comprendente l'intera UE, inclusa l'Italia). La quarantena non è disposta se la persona presenta un test molecolare con esito negativo al SARS-CoV-2 (tampone) o test veloce antigenico.

#### Eccezioni all'obbligo di tampone con esito negativo

1. la persona che è incaricata di svolgere dei compiti nel settore del trasporto internazionale
2. la persona che effettua il trasporto merci o persone in Slovenia o da quest’ultima nel commercio, nonché il trasporto merci e passeggeri in transito e lascia il territorio entro 8 ore
3. la persona che transita\* attraverso la Repubblica di Slovenia e la lascia entro 12 ore dall’ingresso;
4. la persona con passaporto diplomatico
5. un rappresentante di autorità di sicurezza estere e lascia la Repubblica di Slovenia
6. militari, forze di polizia o dipendenti pubblici di ritorno dalla trasferta all'estero
7. la persona che è stata portata nella Repubblica di Slovenia in ambulanza o con un veicolo sanitario, e il personale medico all’interno del veicolo
8. un minore che non ha ancora compiuto 13 anni e attraversa il confine insieme a un familiare stretto a cui sia permesso l'ingresso (test negativo o rientrante in una delle eccezioni)
9. membro della Protezione civile, delle squadre di soccorso, Polizia, Vigili del Fuoco o un’altra persona che effettua trasporti umanitari rientrando entro e non oltre le 48 ore dall’attraversamento del confine;
10. il proprietario o affittuario di un terreno agricolo frontaliero nell'area confinaria per svolgere lavori agricoli-forestali
11. la persona di cui ai punti 1, 2, 3 e 4 del terzo comma dell’articolo 10 del decreto\* proveniente da uno Stato membro dell’Unione europea o dell’area Schengen che nei 14 giorni precedenti registra un tasso di incidenza del contagio da COVID-19 su 100.000 abitanti inferiore all’incidenza a 14 giorni nella Repubblica di Slovenia.

Il passaggio del confine tra Italia e Slovenia per motivi lavorativi (p.es. visita a clienti, fornitori, ecc.) non è più possibile senza la presentazione di tampone negativo.

Non fanno inoltre più parte delle eccezioni le seguenti categorie, per le quali è ora (dal 5 al 12 febbraio) prevista la presentazione di un risultato negativo al test non più vecchio di sette giorni dal prelievo con il tampone. L'eccezione è rappresentata dalle categorie di cui al punto 11, per gli arrivi dai paesi nei quali il quadro epidemiologico è migliore di quello sloveno. Attualmente rientrano in questa categoria tutti i paesi confinanti, inclusa l'Italia. Per le categorie seguenti, quindi, come per le precedenti 11, attualmente il test negativo non è necessario

1. il migrante lavorativo giornaliero transfrontaliero che ritorna al proprio domicilio entro le 14 ore
2. la persona che attraversa il confine perché inserita in un programma educativo, formativo o per fini di ricerca nella Repubblica di Slovenia
3. un cittadino di uno Stato membro dell’UE o dell’area Schengen che proviene da questi territori dove ha fornito protezione e assistenza a persone che avevano bisogno di sostegno, assistenza o cura di familiari, accudimento e contatti con i minori, lavori di manutenzione su un edificio privato o su un terreno di proprietà, in affitto o utilizzo e rientra entro 12 ore
4. una persona che è prenotata per una prestazione sanitaria nella Repubblica di Slovenia

• * *


ENTRATA IN ITALIA

Le regole previste per l'**entrata in territorio italiano** sono attualmente normate dal DPCM del 14 gennaio 2021 e valgono fino al 5 marzo 2021.

L'entrata sul territorio italiano è permessa alle persone che presentano un test molecolare o antigenico con esito negativo effettuato nelle 48 ore precedenti all'ingresso. Nel caso il test non sia stato effettuato, alla persona sarà disposta l'isolamento fiduciario e la sorveglianza sanitaria.

E' obbligatorio avere con sé l'[autocertificazione](https://sdgz.it/wp-content/uploads/2021/02/ESTERO-modulo_rientro_sintetico_05_gennaio_2021.pdf) per l'ingresso in Italia da presentare agli organi di controllo (oltre a quella per lo spostamento sul territorio nazionale nei casi previsti) e inviare tramite posta elettronica la prevista comunicazione di ingresso sul territorio nazionale all'Azienda sanitaria competente per il territorio (provincia di ingresso nel territorio italiano).

#### Eccezioni all'obbligo di tampone con esito negativo

• a chiunque fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle 120 ore per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza
• a chiunque transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a 36 ore
• ai cittadini e ai residenti degli Stati e territori di cui agli elenchi A, B, C e D che fanno ingresso in Italia per comprovati motivi di lavoro. In caso di soggiorno o transito da un Paese dell’elenco C nei 14 giorni precedenti l’ingresso in Italia, il test molecolare o antigenico rimane d’obbligo.
• personale sanitario
• lavoratori transfrontalieri
• personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all'estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a 120 ore;
• ai funzionari dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, ai diplomatici, polizia, vigili del fuoco, militari
• agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi all'estero di ritorno ogni giorno o almeno una volta la settimana in Italia
• passeggeri dei voli “Covid-tested”
• equipaggi e personale viaggiante dei mezzi di trasporto

Nel caso dei lavoratori, alunni e studenti transfrontalieri la comunicazione di ingresso sul territorio nazionale all’Azienda Sanitaria va effettuata un’unica volta. Nella casella che richiede la data di arrivo in Italia va riportata semplicemente la dicitura: transfrontaliero.

Per i lavoratori che invece non rientrano nella definizione di cui sopra (tranfrontalieri), che si avvalgono però delle deroghe riportate sopra, è invece possibile inviare un prospetto individuale e settimanale per gli ingressi in Italia.

Questo documento viene richiesto allo scopo di poter tracciare le persone che viaggiano in territorio italiano e, qualora uno di questi risultasse poi sintomatico e positivo al COVID, identificare precocemente e precisamente tutte le persone che possano essere entrate in contatto con lo stesso.

Con prospetto lavorativo individuale si intende un foglio excel o un file .pdf che descriva tutti gli ingressi programmati nel territorio nazionale del personale addetto al trasporto su gomma e/o viaggiante; è quindi richiesta l'anagrafica dell'individuo (nome, cognome e data di nascita, corredato da codice fiscale), tutte le date di ingresso in territorio italiano (segnalando anche il punto d'ingresso), la targa del veicolo utilizzato per lo spostamento e la tratta prevista per lo spostamento. Va spedito via mail all’azienda sanitaria assieme alla dichiarazione di ingresso sul territorio nazionale.

• * *


A tutti quelli che intendono entrare/rientrare in Italia suggeriamo di compilare il form online disponibile sul sito del Ministero degli Affari Esteri al seguente link: **https://infocovid.viaggiaresicuri.it/**

ALLEGATI


ESTERO-normativa\_anticovid\_per\_rientro\_01\_02\_2021\_eng\_rev\_1\_0Download

ESTERO-normativa\_anti-covid\_per\_rientro\_da\_estero\_01\_02\_2021Download

ESTERO-modulo\_rientro\_sintetico\_08\_gennaio\_engDownload

ESTERO-modulo\_rientro\_sintetico\_05\_gennaio\_2021Download

Modulo-Autocertificazione-Covid\_ita\_slo\_NOV.2020Download

ASUGI-modulo\_rientri\_estero\_COVIDDownload